Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij slangen, gij adderengebroedsels! hoe zoudt gij de helse verdoemenis ontvlieden? |
| Steph | οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης |
| Trans. | opheis gennēmata echidnōn pōs phygēte apo tēs kriseōs tēs geennēs |
| Alex | οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης |
| ASV | Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell? |
| BE | You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell? |
| Byz | οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης |
| Darby | Serpents, offspring of vipers, how should ye escape the judgment of hell? |
| ELB05 | Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen? |
| LSG | Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne? |
| Pesh | ܚܘܘܬܐ ܝܠܕܐ ܕܐܟܕܢܐ ܐܝܟܢܐ ܬܥܪܩܘܢ ܡܢ ܕܝܢܐ ܕܓܗܢܐ ܀ |
| Sch | Ihr Schlangen! Ihr Otterngezüchte! Wie wollt ihr dem Gerichte der Hölle entgehen? |
| Scriv | οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης |
| Web | Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? |
| Weym | O serpents, O vipers' brood, how are you to escape condemnation to Gehenna? |
